- Yi San - Subtitulos traidos por Wilmucia
¿Quién te envía?
¿Quién eres?
¿Quién podría ser si estoy en esta habitación?
Soy el objetivo de tu espada, Yi San.
Ahora... es tu turno.
¿Quién te envía?
Si quieres vivir dime la verdad. Si confiesas, tendré misericordia de tu vida.
¡Cállate! Muestras demasiado orgullo como el Príncipe.
Tu vida depende de mí espada.
Ahora tu vida depende de mí.
Mátame.
No, no te mataré.
Habla. ¡Dime quién te envío!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Su Alteza! ¿Pasa algo?
- Hay un asesino. - ¿Qué?
*** CAPITULO 5 ***
No pudo entrar en el palacio sin ayuda. Los que le ayudaron aún deben estar aquí.
- ¡Debemos encontrarles! ¿Entendido? - ¡Sí, mi Señor!
- ¡Ahora váyanse! - ¡Sí, señor!
¡Su Majestad se aproxima!
¿Qué ha pasado aquí? ¿Un asesino?
¡Cómo se atreven a infiltrarse en el palacio a buscar la vida del Príncipe!
¿Qué estaban haciendo sus guardias?
¿Dónde estaban los guardias del Palacio Oriente?
- ¡Por favor mátenos, Su Majestad! - ¡Por favor mátenos, Su Majestad!
- ¿El cuerpo del asesino está dentro? - Sí.
- ¿Lo reconoces? - No.
- ¡Saquen el cuerpo! - Sí, Su Majestad. ¡Sáquenlo!
- ¿Estás sano y salvo? - Sí, Su Majestad.
- ¿Qué es esto? - Su Majestad, ¡no hay ningún cuerpo!
¿Qué quieren decir con que no hay cuerpo?
¿Cómo...?
- ¿Qué está sucediendo? - Perdóneme, pero no lo sé.
¿Quién ha entrado en mi habitación? ¿Quién ha quitado el cuerpo?
Nadie ha entrado en su habitación, Su Alteza.
La hemos vigilado de acuerdo a sus órdenes.
¿El cuerpo del asesino estaba realmente aquí, Su Majestad?
Muchos guardias están vigilando el Palacio.
Es imposible que alguien se llevase un cuerpo sin ser notado.
Vamos.
Su Majestad, no había señales de que alguien haya saltado el muro del Palacio.
- Entiendo. Déjame. - Sí, Su Majestad.
¿Por qué su cara está tan confusa?
¿Quién fue? ¿Quién hizo que mi querido padre se preocupara tanto?
¿Cuándo volviste?
Regresé tan pronto como recibí su solicitud para volver rápidamente.
- ¿Ha estado bien, Padre? - Sí.
Esto es piel de tigre.
¿Realmente viste a un tigre en el Monte Gum Gang?
Sí.
Si no fuera por mis guardias, todos habríamos estado en peligro.
¡El valor de la Princesa es asombroso! ¿No abandonaste tu viaje después de eso?
Esta niña debió de haber nacido príncipe, y no una princesa.
De todos modos, tu vuelta a casa ha traído una sonrisa al rostro de Su Majestad.
Él ha estado lleno de preocupación y malestar.
Parece que ha perdido peso, Padre.
¿Qué te ha tenido tan preocupado? ¿Es el asunto del Príncipe?
Lo escuché camino del palacio.
He oído que está viendo e imaginando cosas. ¿Es eso cierto?
¿Viendo e imaginando cosas? ¿Quién está diciendo esas cosas?
Escuché que él dijo que había un asesino.
Pero no había ni rastro en su habitación, ni en todo el palacio.
¿Qué está pasando en el palacio?
¿Por qué hay rumores sobre la conducta errática del Príncipe...
y sus afirmaciones de cosas imaginarias?
Todos los guardias del turno de noche van a ser encarcelados por seis meses.
¿Estás bromeando?
¿Qué quiere decir...?
Los despediré de su cargo.
¡Su Alteza! Ya ha despedido a 12 de sus guardias este mes.
Ahora serán 18.
¡Su Alteza, ese es un castigo demasiado duro! ¡Por favor, retire la orden!
¡¿Un castigo demasiado duro?!
En realidad, el simple despido de los que conspiraron con el asesino es demasiado.
¿Qué piensas? ¿Les quitamos sus vidas también?
¿Sus vidas? ¡Su Alteza!
Entonces, ¿crees que me inventé todo esto?
Su Alteza, despediré a todos ellos de sus cargos y enviaré nuevos guardias.
¿Nuevos guardias? Bien, entonces vamos a hacerlo ahora.
¿Qué?
Ahora es tu turno. ¿Por qué no usamos espadas de verdad?
Pero Su Alteza, las espadas reales son...
Está bien.
¿Mataría a mis propios subordinados?
¿Hay alguien más?
¿Eso es todo? ¿Son estos los hombres que quieren proteger mi palacio?
- Perdóneme. Enviaré más... - Olvídalo.
Prefiero tener esos tres como guardias que los que trajiste aquí hoy.
De todos modos no durarán ni un mes, así que ¿qué importa quién sea el guardia?
Dado que tres no serán suficientes, puede traer a cualquiera de las calles.
¡Su Alteza!
Mi Señor, ¿cómo podemos poner civiles como guardias?
¿El Príncipe está realmente loco...?
¡Cuida tus palabras!
Choi Suk Joo y la Princesa Hwa Wan
¿Qué le trae por aquí, Su Alteza?
Cada vez que hay un combate de lucha, apuesto por el ganador.
No me gusta perder el tiempo bebiendo el té con las damas reales del palacio.
Me gusta ver las victorias como los hombres.
Apuesto 10 yenes al joven con la banda roja.
¿De verdad va a apostar en esta pelea?
¿Por qué? ¿No goza de este tipo de plan?
No, no me gusta perder.
Debido al incidente anterior...
los partidarios del Príncipe estarán abatidos por un tiempo.
Hay muchos rumores de que el Príncipe enloqueció.
Tal vez deberíamos sólo esperar y ver...
Su Excelencia. Esperamos y le vimos cumplir los 20.
Nunca he perdido dinero en este lugar.
Los hombres son criaturas predecibles. Se mueven de acuerdo a sus deseos y temores.
No pisotearé demasiado sus límites, así que no se preocupe tanto.
En el gabinete de mañana, debe hablar con Su Majestad...
y asegurarse de que la tarea se le encomienda al Príncipe.
- ¡Eh tú! - ¡Oh, no!
Pareces una sirvienta del palacio pero, ¿a dónde vas?
¡Su Alteza!
¡Por favor perdóneme, Su Alteza! ¡Por favor perdóneme!
Ahora, ¿puedo adivinar? Estás buscando la cocina, ¿verdad?
¿Qué?
Tus superiores probablemente te dijeron que fueras a robar comida.
- ¿Como sabe eso, Su Alteza? - ¡Soy el Príncipe! Lo sé todo.
Haremos esto. Si vas al Palacio Oriente, habrán dejado unos dulces. Llévate esos.
Entonces iré a tus superiores y las regañaré severamente.
Pero ¿cómo sabrá quiénes son?
Ellas tendrán azúcar en su ropa.
- Estás aquí. Ahora vete. - Muy bien.
Se dice que se peleó con algunos de los nuevos soldados.
¡Los labios en el palacio son ciertamente sueltos!
Sí, blandí la espada como un loco.
- En realidad, fui un loco. - ¡Su Alteza!
No podía aceptar a los hombres que me enviaron como guardias.
Los guardias están dando entrada al asesino.
Bueno, no son sólo a los guardias a los que tienen en su bolsillo.
Viendo la forma en que desapareció el cuerpo en la noche...
deben de tener fantasmas en sus filas.
En los últimos 9 años, me he dado cuenta de que son capaces de cualquier cosa.
Y que yo no puedo hacer nada.
¡Su Alteza...!
¡No te preocupes! Y no me mires así. No voy a renunciar y morir tan fácilmente.
Esto es lo que salió de la boca del asesino cuando se suicidó.
Creo que es veneno, pero no sé qué tipo. Averigua el origen.
Sí, Su Alteza.
Si tenemos suerte, podremos ser capaces de encontrar al culpable.
Debe ser cuidadoso. Estarán observando todos sus movimientos.
- No se preocupe, Su Alteza. - No seas tan confiado.
Incluso el ministro Chae Jae Gong cayó en su trampa y fue enviado al exilio.
Se le debe haber caído a esa sirvienta del Palacio.
¿La viste? Se parecía a Song Yeon cuando era joven.
Perdóneme por no ser capaz de encontrarlos, Su Alteza.
No, hiciste suficiente.
Les has buscado en los pueblos de las montañas durante nueve años.
Esa noche, soñé con ellos.
Si Dae Su y Song Yeon no hubieran gritado mi nombre...
no habría sido capaz de despertar.
De nuevo salvaron mi vida.
¿Dónde están? ¿Están todavía vivos?
Quisiera saberlo.
- Aquí están. - Déjalos allí.
¿Me conoces? Me pareces familiar.
- ¿Nos hemos visto antes? - No lo sé.
¿Dónde pudo haber visto a un vendedor ambulante como yo?
Tiene que pagarme primero... Lo haremos la próxima vez.
¿Debería ponerme más pelo en la cara?
Su Majestad, el Príncipe está aquí para verlo.
Que entre.
Sí, Su Majestad.
Siéntate.
El Príncipe levantará la cabeza y mirará a los ministros.
¿Qué te parece? ¿Sabes lo que están pensando?
No entiendo lo que quiere decir, Su Majestad.
Aún queda mucho por hacer.
Si vas a sentarte en el trono, debes ser capaz de leer lo que está en sus mentes.
Bien. Entonces, esta vez, te diré lo que están pensando.
Todos los ministros piensan que estás loco.
¡Su Majestad!
¡Su Majestad! ¿Cómo puede decir tales cosas? ¡Por favor retráctese, Su Majestad!
- ¡Su Majestad! - ¡Su Majestad!
Ahora debes responder a lo que están pensando
¿Te has vuelto loco?
- No lo estoy. - ¿Es así? Bien.
Entonces debes mostrarles que no estás loco.
Planeo darte la responsabilidad de la reunión...
con los embajadores de China el próximo mes.
Todos son conscientes de que el desacuerdo del año pasado...
con el embajador causó un embargo comercial.
Si no levantan el embargo, nuestro país sufrirá.
Tendremos que satisfacer cada una de sus demandas...
así como darles la mejor hospitalidad.
¿Entienden?
Su Alteza.
Esto que ha sucedido es algo bueno.
Esta es la forma de Su Majestad para darle más poder.
Debemos aprovechar esta oportunidad para silenciar todos los rumores.
Vamos.
- ¿Cómo va el catálogo de regalos? - Los funcionarios llegarán pronto.
Su Alteza, se dice que valoran nuestras pinturas.
Tendremos que preparar regalos como esos.
¿Qué está haciendo la Oficina de Protocolo?
Nos daremos prisa en retener a un artista para guardar un registro de la reunión.
Hay un concurso de pintura en diez días, pero seguiremos hacia adelante.
Ahora comenzaremos el concurso de pintura para entrar a la Oficina Real de Pintura.
En la Oficina Real de Pintura, los eventos del palacio se registran en pinturas.
Es donde los registros de las reuniones importantes y de eventos son pintadas...
y también donde los mapas y obras arquitectónicas...
son creados para el avance de nuestro pueblo.
Para lograr esto, un artista real debe ser capaz de dibujar con rapidez y precisión.
¡Toquen los tambores!
Primero se pondrá a prueba su memoria.
Durante una hora, deberán dibujar lo que acabamos de ver.
Deben dibujar la vestimenta de los músicos y sus instrumentos...
el maquillaje de las bailarinas y su baile, y el número de aves en libertad.
Pueden empezar ahora.
¡Ese hombre ya ha fallado 12 veces!
Los músicos vestían de verde...
las bailarinas llevan adornos en el pelo, y hay 12 aves.
¡Hey, Sung Song Yeon! ¡Apúrate!
Mi Señor...
¿Qué... qué pasa?
Ven aquí y echa un vistazo.
Es un poco débil, ¿no?
¿Cómo puedes elaborar pinturas explícitas en la Oficina Real de Pintura?
- ¿Y si los superiores lo averiguan? - Ya me pagaron y tengo que terminar hoy.
No debo perder el tiempo.
Por favor ayúdame a terminar el mapa.
- ¿Qué? ¿Otra vez? - Perdóname Song Yeon. ¡Es la última vez!
- ¡Dijiste eso la última vez! - ¡Song Yeon!
No puedo. Soy una Asistente Damo. ¡No puedo tocar una pintura real!
¡Tu habilidad con la pintura es mejor que la de la mayoría de los artistas reales!
No, no puedo. No esta vez.
- ¿Realmente no me vas a ayudar? - Sí. Me voy a ir ahora mismo.
¿Quién fue el que te permitió entrar de nuevo en la Oficina Real hace un año?
Park Dal Ho, quien trabaja aquí como criado...
me pidió que te consiguiera un puesto aquí como Asistente Damo.
- ¿No es cierto? - ¡Señor!
¡Sufrí bastante por ti! ¡Mi esposa pensó que eras mi amante y trato de matarme!
- ¿Cuándo tengo que terminarla? - Ibas a hacerla de todos modos.
Es un poco débil, ¿no?
- ¿Por qué siempre eres tan lenta? - Por favor, perdóname.
Esta es la segunda vez. Una vez más, y sabes lo que pasa.
Sí.
- Yo te ayudaré. - Gracias.
¿Has oído? Ellas van a ir al Palacio.
- ¿Qué? ¿El Palacio? - Los embajadores de China van a venir.
La Oficina Real ha de registrar el evento. Ellas acompañarán a los artistas reales.
¡Son tan afortunadas! ¡Llegan a ver el palacio!
¿Cuándo voy a tener la oportunidad de entrar en el palacio?
¿Qué? ¡Olvídalo! Nunca lo conseguirás.
¡Ellas han estado trabajando en la Oficina Real durante más de quince años!
¡He sido una Damo 10 años y nunca he estado allí!
Mejor oportunidad tiene una flor que crece en la arena.
¡El ganador!
¡Faja roja, sal fuera!
- ¿Dónde está el de la faja roja? - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está Park Dae Su?
¡Park Dae Su! ¡Park Dae Su!
¡Park Dae Su! ¡Bastardo!
¿Te vas?
¿Quién se va? Tenía que hacer algo, así que estaba en el campo.
¿Hacer algo? ¡Ven conmigo, bastardo!
¡Déjame!
¡Preparado!
¡Tienes un buen cuerpo! ¡Y también eres apuesto!
¡Comiencen!
¡Oh, mi nariz! ¡Mi nariz!
Tengo una baja tolerancia al dolor. ¡Así que si me golpean, me pongo un poco loco!
¡Ahora estás luchando!
¡Gané!
- ¡Quédate quieto un momento! - ¡No es allí, es aquí!
¡No puedo ponerlo si te sigues moviendo!
¡Se amable!
¡Me has asustado! ¡Tranquilízate un poco! ¡Eres un marica!
- ¡No soy un marica! ¡Duele! - Ven aquí. Necesitas más.
Así está bien, ya no más.
No puedes decirle a Song Yeon que he peleado, ¿de acuerdo?
Te avergüenzas de decirle a Song Yeon, ¿cierto?
¡Entra en razón, chico! Llegamos a Hanyang hace un año.
Nos hemos establecido aquí. ¡Al menos ayúdame a vender mis productos!
- ¡No puedo ganar mucho haciendo eso! - ¿Así que prefieres pelear?
Estamos comiendo porque Song Yeon trabaja en la Oficina Real. ¿No te sientes mal?
¡Por eso! ¡Quiero ganar dinero para que Song Yeon no tenga que pasarlo mal!
¿Así que por eso siempre estás luchando en el mercado?
¡Es sólo por un rato!
Cuando tenga suficiente dinero, me detendré.
De todos modos voy a salir. No se lo digas a Song Yeon, ¿de acuerdo?
- ¿Qué pasa si lo hago? - ¡Le diré a todos que es pelo de perro!
¡Si supieran que eres un eunuco, todo el mundo se sorprendería!
¡Park Dae Su, desgraciado! Esto no es pelo de perro. ¡Es pelo de caballo muy caro!
¡Da igual!
¡Song Yeon!
¿Peleaste de nuevo?
¿Qué estás haciendo?
¡Medicina para ti! Tienes que tomarla antes de que te enfermes.
Ya lo sabes, yo no quería pelear hoy.
Fui a decirles que ya no quería pelear...
- Song Yeon, ¿estás bien? - Sí, mi muñeca está un poco dolorida.
¡Oh no! ¡Está hinchada!
Te has pasado pintando de nuevo toda la noche en la Oficina, ¿no es cierto?
Estoy bien.
Te dije que te ayudaría. ¡Sólo debes dejar de trabajar en esa Oficina!
¿Cómo? ¿Siendo un vago?
¿Has renunciado al examen del Servicio Militar?
¿Qué te dije antes? ¡En Hanyang, tienes que estudiar!
Sólo tienes unos pocos libros para estudiar.
No sé yo, pero tú puedes ir al Palacio.
Si pasas el examen de servicio militar, puedes mantener la promesa al Príncipe...
¡Deja de hablar de esa estúpida promesa!
¿Promesa? ¿Regresar al Palacio? ¿Verlo otra vez?
¡Eso fue hace mucho tiempo! Eso fue hace nueve años.
¿No lo entiendes? El Príncipe ya se ha olvidado de nosotros.
- ¡Dae Su! - Así que se sensata.
No esperes ir al palacio mientras trabajas como Asistente Damo.
¡Deja de decir estupideces!
Sí, tienes razón.
Como has dicho, el Príncipe se ha olvidado de nosotros.
Pero... aún así...
quiero volver a verlo, Dae Su.
A pesar de que éramos unos niños...
nos llamó sus amigos.
Dijo que nuestra promesa era una hecha con los amigos.
Incluso si el Príncipe se ha olvidado de nosotros...
aún así...
quiero mantener la promesa.
Park Dae Su, ¡eres un estúpido!
Me llamo San. Ahora, llámame por mi nombre.
Su Alte... S... San.
¡Perdóneme, Su Alteza! ¡Merezco morir!
¡He encontrado el veneno, Su Alteza!
¿Qué es?
Es oropimente. (Compuesto de Azufre y Arsénico)
- ¿Oropimente? - Sí, se utiliza en las pinturas.
Sin embargo, en cantidades excesivas, puede ser un veneno mortal.
No se puede encontrar en tiendas de pintura.
En la capital, sólo se utiliza en la Oficina Real.
¿La Oficina Real de Pintura?
¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede el asesino tener veneno que viene de la Oficina Real?
Voy a colocar a uno de mis subordinados en la Oficina Real.
Si descubrimos quién se lo llevó de la Oficina Real, conoceremos al culpable.
No, la seguridad de la Oficina Real es fuerte...
ya que posee muchos registros de seguridad nacional.
No podemos ir en secreto.
¡Oh, no! ¡Llego tarde otra vez!
Esta es la tercera vez. ¿Sabes cuál es tu castigo?
¿Ves esto?
- ¿Todo esto? - No.
La ropa de la Oficina Real no está muy limpia.
Asegúrate de que queden azules ¿entendido?
El Oficial Tak será el responsable del dibujo de la visita de los embajadores.
Por favor, asegúrese de que todos los preparativos se realizan adecuadamente.
Sí, Mi Señor.
Y el Oficial Kang encontrará los registros de formaciones de batallas históricas.
- Sí, Mi señor - ¡Mi señor!
- ¡Mi señor! ¡Grandes noticias! - ¿Qué es esto?
Por favor, venga fuera. Allí está...
¿Qué está pasando? ¿Qué trae al Príncipe aquí?
¿Cómo voy a saberlo?
- ¿Has visto a Song Yeon? - No. No la he visto.
¡Esa chica! ¿Dónde podrá estar?
Nos sentimos honrados de que venga a visitarnos, Su Alteza.
Los pinturas realizadas por la Oficina Real...
son registros valiosos para una visita de Estado.
Sus esfuerzos serán muy apreciados en la visita de los Embajadores de China.
Es por eso que estoy aquí en nombre del Rey.
¡Su Alteza, es verdaderamente un honor!
Jefe de Servicio, por favor reúna a todos los de su personal.
No sólo sus artistas, todos los sirvientes recibirán una fiesta otorgada por el Rey.
Sí, Su Majestad.
¡Mira!
Vayan y disfruten de la fiesta del Rey.
Está bien. El Príncipe lo ha ordenado. Vengan conmigo.
Vamos.
¿No es esta pintura del famoso Artista Kim?
Sí, los nuevos artistas reales lo están estudiando.
Es para que se familiaricen con el estilo de la pintura de Ming.
La pintura tiene todos sus principales componentes en la mitad inferior.
Este no se parece al estilo Ming.
- ¿Qué? - Sí, tiene razón. Es el estilo de Maha.
Per... perdóneme, Su Alteza.
- ¡Song Yeon! - ¡Mi Su!
¿Has estado lavando todo este tiempo?
Sí, ya casi terminé.
Te dije que no debías molestarla. ¡Su palabra es como ley en la Oficina Real!
¿Qué te trae por aquí?
¡Oh, cierto! ¡Algo grande está pasando en la Oficinal Real!
- ¿Algo grande? - Sí, el Príncipe está aquí.
¿Quién habría pensado que el Príncipe nos visitaría?
Todos los oficiales se pusieron pálidos y se...
¿Qué estás diciendo, Mi Su? ¿El Príncipe se encuentra de visita en dónde?
¡Ya te lo dije, la Oficina Real!
¡Todo el lugar es una locura!
Mi hombre ha entrado en el almacén.
- ¡Song Yeon! - ¿Dónde está el Príncipe? ¿Dónde está?
¿El Príncipe? ¡Ya se fue al palacio!
¿Por qué? ¿No lo viste?
Su Alteza...
Soy yo.
Soy Song Yeon.
Pude haberlo visto.
Podría haberlo visto, Su Alteza.
- Las pinturas no son buenas. - El tema era difícil.
Pero los estudiantes nuevos deben estar honrados.
¡El tema fue dado por el propio Príncipe!
(Recita el poema escrito por el Príncipe Yi San.)
Cuando el rojo loto florece...
una fragancia dorada es dejada en la falda.
¿Qué estás haciendo?
¡Cómo te atreves! ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Por favor perdóneme, Mi Señor! ¡Sólo estaba usando papel de desecho!
¡Cierra la boca! ¿Cómo se atreve una Asistente Damo a pintar?
¿Quieres morir cruelmente?
Yo... no quería dibujar, pero... ¡Es sólo papel que ya no sirve y van a tirar!
¡Perdóneme! ¡Por favor, perdóneme!
- ¡Sal! ¡Vete! - ¡Mi Señor! ¡Por favor perdóneme!
¡Mi señor! ¡por favor perdóneme!
¡Mi Señor, por favor perdóneme! ¡Por favor!
¡Song Yeon!
Oficial Tak, ¿qué significa esto?
¡Esta muchacha ha robado precioso papel y tinta y estaba pintando un cuadro!
- ¡No servían! ¡Fueron desechados! - ¡Cállate!
¡Arréstenla y busquen en sus pertenencias!
Busquen papel y tinta. ¡Si encontramos algo, pagará por su crimen!
- ¡Llévensela! - ¡Sí, señor!
¡Mi Señor, Mi Señor!
¡Mi Señor, por favor perdóneme!
¡Por favor perdóneme!
¡Ser golpeado es más fácil!
¡Qué tengan un viaje seguro, Mi Señor!
- ¿Quién era? - ¡Oh, estás aquí!
Su Excelencia, he hecho como usted ha ordenado.
Nunca volverá a aparecer.
Mañana por la mañana, su cuerpo se encontrará flotando en el río.
Buen trabajo. Puedes irte ahora.
Sí, Su Excelencia.
Choi Suk Joo
¡Su Alteza!
El eunuco Han ha encontrado al hombre que tomó el oropimente.
¿Qué vamos a hacer?
Tráelo en silencio.
Mañana dejaré el palacio para inspeccionar los tributos a los Embajadores.
Me reuniré con él entonces.
Pero, Su Alteza...
He esperado 9 años para conocer su identidad.
No voy a perder esta oportunidad.
- ¿Cuánto es? - 2 poon.
- ¡Dicen que un hombre está muerto! - Sí, ¡descubrieron su cuerpo!
¿Qué pasa?
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Su Alteza! ¡Malas noticias! ¿Qué vamos a hacer?
Subtítulos en español por Asia Team.
Subido por Ebano406 para doramas gratis.com
DoramasGratis lo mejor en series asiaticas Visítanos en www.doramasgratis.com
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.